1. When the Dow Jones Transportation Average stock market index for the New York Stock Exchange (NYSE) was created in 1884, Western Union was one of the original eleven all-American companies tracked.

Als 1884 der Börsenindex Dow Jones Transportation Average für die New York Stock Exchange ins Leben gerufen wurde, war Western Union eine der ursprünglichen elf teilnehmenden Firmen.

2. Immediately afterwards, the DOW and SP began to rebound, and showing significant gains across the board.

Direkt im Anschluss erholten sich Dow und SP und fuhren beachtliche Gewinne ein.

3. Squadron Leader Willis Jones is organising our air show.

Squadron Leader Willis Jones organisiert unsere Flugschau.

4. Average absorbed dose

Mittlere absorbierte Dosis

5. Dow Corning hosted a lecture entitled “Sustainability: A Lasting Commitment,” at the Pan-American Advanced Studies Institute (PASI) on Sustainability & Green Chemistry.

Dow Corning richtete eine Vortragsveranstaltung mit dem Titel „Sustainability: A Lasting Commitment“ (Nachhaltigkeit – eine dauerhafte Verpflichtung) im Rahmen des Pan-American Advanced Studies Institute (PASI) on Sustainability & Green Chemistry aus.

6. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

7. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

8. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

9. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

10. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.

11. This average price was adjusted annually in line with the changes in the average cost of fuel.

Der durchschnittliche Gesamtpreis wurde jährlich entsprechend der Entwicklung der durchschnittlichen Kraftstoffkosten angepasst.

12. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

13. For cylinder acetylene Linde's average revenue was well below the market average, and Messer's was substantially above.

Umgekehrt lagen bei Acetylen in Flaschen die Durchschnittserlöse von Linde deutlich unter dem Marktdurchschnitt, während sie bei Messer deutlich darüber lagen.

14. How 'Pure' was the Average Afrikaner?

Wie gewalttätig war das „finstere Mittelalter“?

15. Average daily turnover (ADT) in EUR

Durchschnittlicher Tagesumsatz (ADT) in EUR

16. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

17. The Average User Timing metric shows you the average length of time it takes to load that action.

Der Messwert Durchschnittliches Nutzertiming zeigt die durchschnittliche Dauer zum Laden dieser Aktion.

18. Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?

Also, warum sollte man sich Sorgen machen, auch wenn sich die Einkommenskluft zwischen einem durchschnittlichen Amerikaner und einem durchschnittlichen Afrikaner vergrößert?

19. Average Union contribution/Hl alc. obtained

Durchschnittlicher Unionsbeitrag/hl gewonnener Alkohol

20. You are above average in intelligence.

Sie haben eine überdurchschnittliche Intelligenz.

21. The relative average voltage M describes the ratio of the average voltage σmean to the voltage amplitude σamp.

Dabei beschreibt die relative mittlere Spannung M das Verhältnis der mittleren Spannung σmean zur Spannungsamplitude σamp·

22. Adjusted average AD of ref. tyre:

Bereinigte mittlere Verzögerung des Referenzreifens

23. Barite from veins at Mount Lyell has an average δ34S of +25.3‰ and an average δ18O of +10.6‰.

Der Baryt aus den Erzgängen von Mount Lyell ist durch einen δ34S-Durchschnitt von +25.3‰ und einen δ18O-Durchschnitt von +10.6‰ charakterisiert.

24. The plastic used was manufactured by the Dow Chemical company in Spain and was processed by the plastic-film manufacturing company, Ab Rani Plast Oy in Finland.

Der verwendete Kunststoff stammte von Dow Chemical (Spanien) und wurde von Ab Rani Plast Oy (Finnland), einem Unternehmen für die Verarbeitung von Kunststoffschichten, verarbeitet.

25. 4.1.6.3 Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

4.1.6.3. Berechnung der bereinigten mittleren Verzögerung (Ra)

26. VERIFYING AVERAGE EXHAUST EMISSIONS AT AMBIENT CONDITIONS

PRÜFUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ABGASEMISSIONEN BEI UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

27. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

28. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

29. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

30. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

31. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

32. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

33. Jones put an advertisement in the local Brisbane music paper, Time Off, looking for a suitable singer.

Daniel Jones inserierte daraufhin in der lokalen Brisbaner Musikzeitung Time Off eine Anzeige, in der die Band nach einem geeigneten Sänger suchte.

34. Her first commander was Captain Alexander Jones who was replaced by George Douglas on 28 April 1814.

Der erste Kommandant der Levant war Alexander Jones, der am 28. April 1814 von George Douglass abgelöst wurde.

35. Dow was at this time sharing the Glasgow studio of William York Macgregor and living with Mary and her husband Allan McLean, the lawyer, amateur painter and art collector.

Dow nutzte in dieser Zeit das Glasgower Studio von MacGregor und teilte die Wohnung mit Allan McLean, einem Rechtsanwalt und Kunstsammler.

36. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

37. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

38. Jones is the first African-American to hold a world record (4×100-meter freestyle relay) in swimming.

Jones ist der erste Afroamerikaner, der einen Schwimmweltrekord (4-×-100-m-Freistil-Staffel) hält.

39. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

40. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

41. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Genauigkeit des gewogenen mittleren Satzes 3.107 - 3.110

42. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

43. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

44. - the annual average rates of abstraction from such points;

- Jahresdurchschnittsraten der Entnahme an diesen Stellen;

45. The average age of consent in Europe is 16.

In Europa ist 16 das durchschnittliche Schutzalter.

46. The average age of the target group is 57.

Das gewichtete Durchschnittsalter dieser Gruppe beträgt 57 Jahre.

47. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

48. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

49. The average altitude is between 500 and 700 m.

Die durchschnittliche Höhe beträgt 500—700 m.

50. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

Die Durchschnittslänge beträgt ungefähr eineinhalb Zentimeter.

51. A checking account with an average balance of £ 800.

Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £ 800.

52. The average amount of rainfall is approximately 450 mm.

Die durchnittliche Niederschlagsmenge beträgt etwa 450 mm.

53. for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP

für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIP

54. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

In New York verbraucht eine Durchschnittsfamilie täglich im Mittel 17 Kilowatt Strom oder beinahe 23 PS-Stunden.

55. In acute rheumatic fever (ARF) the Jones criteria, revised and modified several times and updated in 1992, remain the diagnostic standard.

Akutes rheumatisches Fieber (ARF) wird nach den Jones Kriterien diagnostiziert, die—nach mehreren Nachbesserungen und Revisionen—zuletzt 1992 mit Ausnahmeregeln kombiniert und revidiert wurden.

56. The average age of French fishing vessels is 25 years.

Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

57. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Zugelassen mit der maximalen durchschnittlichen absorbierten Gesamtdosis

58. This is above the national average of 47.6 per cent.

Diese Rate lag deutlich über dem nationalen Schnitt von 47,6 %.

59. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

60. In the average only a small metabolic acidosis is developed.

Die metabolische Acidose ist im Mittel nui gering ausgeprägt.

61. Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.

62. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Aktienkategorie im Sinne des durchschnittlichen Tagesumsatzes (DTU)

63. Average ambient conditions (as calculated from the instantaneous measured data)

Durchschnittliche Umgebungsbedingungen (wie aus den momentan gemessenen Werten errechnet)

64. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

65. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung

66. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

67. Average deviation between actual and budgeted expenditure on administrative basis

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer Berechnung nach Verwaltungsstellen

68. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Erzeugnisgruppe || Behandelte Menge (t) || Mittlere absorbierte Dosis [kGy]

69. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

70. Above-average miscarriage rates are also reported in the region.

Überdurchschnittliche Fehlgeburtsraten sind in der Region gemeldet.

71. It was shown that the ratio between the excretion quota and metabolization quota was increased in patients with abundant Bence-Jones proteinuria.

Es ergab sich, daß das Verhältnis zwischen Ausscheidungs- und Abbauquote bei den Patienten mit reichlicher Bence-Jones-Proteinurie höher war.

72. From these the average coefficient of air-permeability can be derived.

Daraus läßt sich der mittlere Durchlässigkeitsbeiwert k1 für Luft ableiten.

73. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Diese Prüfungen sind so lange zu wiederholen, bis die statistische Genauigkeit (p) des Mittelwerts

74. Each of these children is of normal to above-average intelligence.

Jedes dieser Kinder ist normal bis überdurchschnittlich intelligent.

75. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

76. Salaries in the tax-free zone are above the Malagasy average.

Die Gehälter in der zollfreien Zone lagen über dem Durchschnitt in Madagaskar

77. Patients with the alveolar type average about 20 years of age.

Beim alveolÄren Rhabdomyosarkom sind die meisten TumortrÄger etwa 20 Jahre alt.

78. The average American child sees #, # food advertisements per year on television

% davon sind für Cerealien, Soft Drinks, Fast Food und Süßigkeiten

79. Average demagnetization factors so calculated for a cylindrical specimen are tabulated.

Mittlere Entmagnetisierungsfaktoren für eine zylindrische Probe werden tabelliert.

80. to half of the average tax rate applicable to the aggregate income ...

auf die Hälfte des auf das gesamte Einkommen entfallenden Durchschnittssteuersatzes